World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 3 - Parte 4 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Stiamo facendo questo falò, da non so quanto tempo.
Quando potrò mangiare?
Quando la smetterai di lamentarti?
Ti sto sopportando anche da troppo.
Abbiamo appena acceso il fuoco. Non rompere.
Il fuoco è pronto. Dovrei iniziare a grigliare il pollo?
Sì, certo.
Da dove iniziamo domani, P’Din?
Che... ne dici di passeggiare?
Scatteremo delle foto lungo la strada.
Va bene.
Emh... A che ora imposto la sveglia per domani mattina?
Che ne dici delle 6?
Non è troppo presto?
Allora, per le 7.
Come posso alzarmi a quell'ora?
Per le 6 vanno benissimo.
Se qualcuno non riesce ad alzarsi, rimarrà qui a dormire.
Va bene.
Se lo dici tu.
Esatto.
È troppo stretto qui.
Hanno portato a conclusione il caso.
Sei riuscita ad avere indietro parte delle tue cose.
E così sono riuscita anche a esorcizzare quel brutto ricordo.
Ho già comprato un telefono nuovo.
Cosa dovrei fare con questo?
Tienilo, ti potrebbe far comodo.
Il telefonino?
Non ho bisogno di due cellulari.
Io intendevo... che se per caso uno dei due si rompe, ne hai uno di scorta.
E... come mai ti stai preoccupando tanto?
Non lo so.
Ma è una fortuna riavere le tue cose indietro, no?
Che ne dici?
Andiamo fuori a festeggiare.
Pago io.
Anche l'ultima volta hai pagato tu.
Se usciamo, stavolta voglio pagare io.
Ti ho già disturbato troppe volte.
È tutto a posto. Lo faccio volentieri, dico l'aiutarti.
Grazie.
Se Eau non nei dintorni o è occupato, chiamami senza problemi.
Puoi chiamarmi quando vuoi. Per te, sarò sempre libero.
Sei sicuro?
Sì, certo.
Mi manca il coraggio, per chiederti di aiutarmi.
Io sono qui, se hai bisogno.
Tu sai...
Che avevo paura dei cani.
E un giorno,
è apparso un ragazzo che ha cercato di aiutarmi a superare questa mia paura,
così da poter stare insieme.
E ci è riuscito.
Ora, non ho più paura dei cani.
Ma tra di noi non funziona più.
Sono riuscita a superare la mia paura.
Non posso garantire che in amore...
Andrà bene.
Dovresti tornare indietro ed essere la Emma di quel periodo.
Se hai paura dei cani,
lascia che sia così.
Non devi piacere a qualcuno, forzando te stessa.
Nemmeno a me piacciono i cani,
ma amo i gatti.
Davvero?
Cani e gatti non vanno d'accordo.
Lì hai mai visti sposarsi?
Sei pazzo?
Come possono sposarsi cani e gatti?
Una volta mi ha morso un cane, da allora...
Ho paura, mi basta vederne uno per strada, per esserne terrorizzato.
Anche se mi ha morso un solo cane,
adesso ho paura di tutti quelli che ci sono al mondo.
È brutto, vero?
Ti capisco.
Quindi, possiamo scegliere di evitarli.
Non dobbiamo forzarci a farceli piacere,
basta che stiano lontani da noi.
Possiamo scegliere di passeggiare, dove loro non ci sono.
Credo di sì.
Quindi... che facciamo dopo?
Vuoi andare a riposare?
Se vuoi vado a casa.
Sto bene. Vuoi ritornare a casa adesso?
Non so che farai se torno a casa,
ma dovrei... lasciarti riposare.
Sei qui a casa da sola.
È imbarazzante sapere che ci siamo solo noi.
Ma dai. Non devi preoccuparti così tanto.
In passato, venivi spesso qui.
Non è la stessa cosa.
Prima... venivo qui per tuo fratello Eau.
Lascia che ti accompagni fino alla porta.
Emma, stai bene?
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/
Nel prossimo episodio...